Ako ne želite da budete povredjeni, zaèepite usta i ne mrdajte.
Se não quiser se machucar, cale a boca e fique quieto!
Šta želite da uradimo sa njim?
O que quer que façamos com ele?
Zar ne želite da je vidite?
Você não gostaria de vê-la? Não.
Želite da razgovarate s Dexterom, ugovorite sastanak.
Se quer falar com Dexter, agende um horário. Farei isso.
Jeste li sigurni da želite da potpišete ovu pozajmicu?
Tem certeza em co-assinar o empréstimo?
Više od godinu ste bez incidenta, mislim da ne želite da pokvarite niz.
Há mais de um ano que não tem um incidente. Não quer que isso aconteça agora.
Ali ako želite da radite u kompaniji za zastrašivanje, stalno zapošljavaju one koji sortiraju poštu.
Olha, se quiserem mesmo trabalhar na empresa de susto, eles sempre contratam para os correios.
Ako želite da doðete do njega, moraæete iæi preko nas.
Se quiserem pegá-lo... terão que acabar com a gente!
Dakle, želite da postavite stvari na svoje mesto.
Então você deseja esclarecer algumas coisas.
Reæi æu vam šta želite da znate.
Direi o que você quer saber.
Postoji li razlog zbog kog ne želite da ukljuèite predsednika Helera?
Há alguma razão para estar desconfortável envolvendo o presidente Heller?
Ukoliko ne želite da ostanete sa njima.
A não ser que queiram ficar aqui com eles.
Nalazite se tamo, želite da odete do kraja hodnika.
Vocês estão dentro, querem ir até o final do corredor.
Šta ukoliko želite da vidite pokrete kičicom?
Mas e se vocês quiserem ver pinceladas?
Šta se dešava ako želite da vidite kako je Van Gog u stvari stvorio ovo delo?
E se vocês quiserem ver como Van Gogh de fato criou esta obra prima?
Ono što zaista želite da uradite je da dođete do onog izuzetnog, ali i praktičnog dela ovog prostora.
O que realmente se quer fazer é alcançar o incrível junto com a parte prática deste espaço.
ŽM: Možda takođe želite da pogledate konkretno ovaj n-gram, koji pokazuje Ničeu da bog nije mrtav, iako se možda slažete sa tim da mu treba bolji izdavač.
JM: Vocês também podem querer dar uma olhada neste n-grama, que diz ao Nietzsche que Deus não morreu, apesar que ele podia ter um publicitário melhor.
Za sve vas koji želite da budete slavni, saznali smo od 25 najpoznatijih političkih figura, pisaca, glumaca i tako dalje.
Aqueles de vocês que procuram ser famosos, podemos aprender com as 25 personalidades mais famosas, políticos, autores, atores e demais.
Ali ako želite da dosegnete sam vrh, trebalo bi da odgodite zadovoljstvo i da, naravno, postanete političar.
Mas se você quiser alcançar mesmo o topo, deveria postergar o reconhecimento e, claro, tornar-se um político.
Ukoliko ne želite da budete prevareni, tada morate znati šta je ono za čim žudite.
Se você não quer ser enganado, você deve saber, o que é que você deseja muito?
Da li želite da ga vidite? Poneo sam malo sa sobom.
Vocês gostariam de vê-la? Eu trouxe algumas comigo.
Ali šta ako želite da napravite aplikaciju?
Mas e se quiserem fazer um aplicativo?
Da li zaista želite da prepustite to slučaju?
E querem mesmo deixar isso ao acaso?
To je ono što želite da uradite.
Isso é o que vocês querem.
Da vam kažem, ako želite da u potpunosti osetite kako izgleda imati poverenja u strance, preporučujem vam ovo, naročito ako su ti stranci pijani Nemci.
Agora, posso lhes dizer: se você quer experimentar o sentimento visceral de confiar em estranhos, eu recomendo isto, especialmente se esses estranhos são alemães bêbados.
Zamislite da imate kompjuter i štampač i želite da prebacite, da odštampate dokument, ali štampač nema odgovarajuče drajvere, tako je i sa Mariom.
Apenas imaginem, se você tem um computador e uma impressora e você quer transmitir, enviar um documento para imprimir, mas a impressora não possui os drivers corretos assim é o mesmo para Mario.
Recimo da želite da pogledate sabiranje kvadratnih vrednosti prvih nekoliko Fibonačijevih brojeva.
Vamos supor que vocês queiram ver a soma dos quadrados dos primeiros números de Fibonacci.
Pronađete šta želite da radite, pronađete način da to radite i posvetite se tome.
Você acha o que quer fazer, você acha um jeito de fazer e começa a fazer.
Hajde da onda zamislimo da počnete da izlazite sa 15 godina i u najboljem slučaju, želite da se venčate do svoje 35. godine.
Imaginemos então, que você começa a namorar com 15 anos e idealmente, você gostaria de estar casado quando estiver com 35 anos.
OK, sada zamislite da je taj automobil udaljen 160 triliona kilometara i želite da znate tačnu boju te voćne mušice.
Certo. Agora imagine que esse carro está a 161 trilhões de km de distância, e você quer saber precisamente a cor dessa mosca.
To su ljudi na koje želite da se kladite.
São as pessoas em quem você quer apostar.
Ako želite da smanjite svoj rizik od dobijanja Parkinsonove bolesti, kofein je donekle zaštićujući, niko ne zna zašto.
Se quer diminuir o seu risco de contrair Parkinson, a cafeína protege até certo ponto, ninguém sabe por quê.
I naravno, kada se radi o kognitivnim efektima, "koristite ga ili ćete ga uzgubiti" se može primeniti, dakle želite da ostanete mentalno stimulirani.
E claro, quando se fala dos efeitos cognitivos, "use ou atrofia" se aplica, então você vai querer se manter mentalmente estimulado,
I tako je pitanje za moju laboratoriju da li želite da mislite o svim dobrim stvarima koje bakterije rade, ili svim lošim stvarima.
E portanto a questão para o meu laboratório é se vocês querem pensar sobre todas as boas coias ou todas as más coisas que as bactérias fazem.
On glasi obeležite polje ako ne želite da se prijavite.
Ele diz: "Marque a alternativa abaixo se você não quer participar."
Ako idete u izlazak po kafićima, koga želite da povedete sa sobom?
Se você algum dia quiser passear pelos bares, quem deseja levar consigo?
Palestinski pesnik Murid Bargoti piše da ukoliko želite da iselite ljude, najjednostavniji način je da ispričate njihovu priču, i da počnete sa, "drugo".
O poeta palestino Mourid Barghouti escreve que se você quer destituir uma pessoa, o jeito mais simples é contar sua história, e começar com "em segundo lugar".
E sada, tačan podatak koji želite da dobijete o tome koliko će sniženje temperature biti u zavisnosti od umanjenja emisije CO2 i kakve će biti pozitivne povratne reakcije, u tome postoji znatan stepen nesigurnosti, ali ne prevelik.
A quantidade exata de como se mapeia, a partir de um certo aumento de CO2, a que temperatura será e onde estão os retornos positivos, é incerta, mas não muito.
Okej. Sada, ako želite da razumete autizam - životinje.
Ok. Agora, se você quer entender autismo, animais.
Ako želite da napravite pokret, imajte hrabrosti da pratite i pokažete ostalima kako da prate.
Se quiser mesmo começar um movimento, tenha a coragem de seguir e mostrar aos outros como seguir.
A to znači da svakog dana kada se probudite, treba da odlučite kakva osoba želite da budete.
Isso significa que todo dia ao acordar de manhã, você tem que decidir que tipo de pessoa quer ser.
(Smeh) Sigurno je da želite da donesete ispravnu odluku ako je ona za čitavu večnost, zar ne?
(Risos) Você quer acertar se for pra toda eternidade, certo?
Ne želite da izaberete pogrešan penzioni fond, čak ni pogrešan preliv za salatu.
Não quer errar o plano de aposentadoria ou até o molho de salada.
3.4035320281982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei o que quer que eu diga. 